Alternative content

• Home
• Band
• Discography
• Tour
• Fans
• Media
• Shop

日本のファンそして友人のみんな、/ To our dear Japanese fans and friends

日本のファンそして友人のみんな、

日本で起きた悲劇には世界中が衝撃を受けている。俺たちは 2 月に日本ツアーを終えたばかりだ。君たちの国でコンサートができ、たくさんの友人と再会し、またしても素敵な日々を過ごすことができたんだ。特に美しい仙台でのコンサートと休日はこれからもずっと忘れることはないだろう。

我々の思いと祈りは日本のみんなと共にあるよ！

アンディ、マイケル、マーカス、サシャ、ダニよ

To our dear Japanese fans and friends,

the whole world is shocked about the tragedy Japanese people have to go through these days.

We just finished our Japanese tour end of February - once more we had the pleasure to spend some wonderful days in your country, play concerts for you and meet many friends again. Especially our concert and free day in beautiful Sendai will always remain in our minds.

Our thoughts and prayers are with you!

Andi, Michael, Markus, Sascha & Dani

Comments  

 

+11 #8 TheOeen 2011-03-24 21:48

Força Japão!

 

 

+2 #7 Perez 2011-03-21 16:42

Je vous soutient à100%!!!!!!!!!!

 

 

+16 #6 sweet pumpkin 2011-03-21 15:26

Thank you so much to Helloween for sending us a warm encouraging message.I actually had a great time at your concert on Feb 22th here in Sendai.I can't forget the warmth of Andi's hand,and I remember about that concert every day in this severe time. We have lots of various problems,but we'll surely come through them!! Also we're truly thankful for many countries and people around the world helping us a lot. It is really an encouraging thing.So please come back to Japan again soon.
Thanks again, you are the greatest!!

one of your huge fans from Sendai

 

 

+23 #5 Andrea 2011-03-19 09:10

Thank you Helloween for your thoughts and prayers. Your thoughtful message encouraged me greatly. Love you guys!!! We'll NEVER give up !!

Also thank Search-and-Rescue teams from many countries for coming to Japan. German Team is now in Miyagi, the most dameged prefecture.

Please remember that there are hundreds of thousands of people in Fukushima who are worried about radioactive materials from the Fukushima Daiichi nuclear power plant and spreading harmful rumors .

StormyAC, voice from Fukushima

 

 

+2 #4 Aki 2011-03-19 03:03

Lieber HELLOWEEN,

ich freue mich sehr über diese Webseife.
Vielen Dank nochmal für Ihre herzliche Sorgen und Mut.
Ich kann mit nur Wörter kaum erklären, wie viel wir japanische Fans beeindruckt sind.

Kommen Sie bitte wieder nach Japan!! Sapporo, Sendai, und alle Gegend warten auf Sie.

Ganz vielen Dank und Lieben

Ihre ewige und treue Fan
Aki Saitoh

 

 

-2 #3 MsHelloween 2011-03-19 03:00

Love Andi Deris

 

 

+7 #2 Aki 2011-03-19 02:39

Lieber HELLOWEEN,

ich freue mich sehr über diese Webseife.
Vielen Dank nochmal für Ihre herzliche Sorgen und Mut.
Ich kann mit nur Wörter kaum erklären, wie viel wir japanische Fans beeindruckt sind.

Kommen Sie bitte wieder nach Japan!! Sapporo, Sendai, und alle Gegend warten auf Sie.

Ganz vielen Dank und Lieben

Ihre ewige und treue Fan
Aki Saitoh

 

 

-13 #1 MsHelloween 2011-03-19 02:35

I agree with you, I am also very concerned with Japan, we have to pray a lot, because this could be the warning of the end of the world!
Oh, I'm with you Helloween!

 

Refresh comments list
RSS feed for comments to this post

JComments